Loader

Domenico Modugno — Volare (Cover)

10

Domenico Modugno — Volare (SlavaMaverick Cover) 2012

Стили: Synth-Pop, Italo Disco
Продолжительность: 5:13
BPM: 130, Размер: 11.9 Мб
Первая публикация: 19 мая 2012 года

Моя инструментальная кавер-версия знаменитого хита всех времен. «Volare» — второе название песни «Nel blu dipinto di blu» (по-итальянски: «В синем разрисованный синим»), до этого идет строчка: «Mi dipingevo le mani e la faccia di blu», которая означает «Я раскрасил себе руки в синий»). «Volare», первое слово припева песни, инфинитив глагола «летать».

Песня Domenico Modugno — Volare впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.
В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» квартета ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Является самой знаменитой песней Доменико Модуньо. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера 1 в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).

Оригинал (The 1958 Italian Eurovision).

Volare

Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.

E volavo volavo felice
più in alto del sole ed ancora più su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiù.
Una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù

Летать

Думаю, подобный сон
Больше не вернется никогда,
Я разрисовал себе синей краской руки и лицо,
Потом внезапно ветер схватил меня
И я начал лететь среди бескрайних просторов неба.

Лететь, о, о,
Петь, о, о, о, о;
В синем небе разрисованный синим,
Счастлив быть там в вышине.

И я летел и летел счастливый
Выше солнца и всё выше,
Между тем, как мир постепенно пропадал
Далеко внизу там,
Сладкая музыка звучала лишь для меня.

Лететь, о, о,
Петь, о, о, о, о;
В синем небе разрисованный синим,
Счастлив быть там в вышине.

(Источник: http://lyrsense.com © )

Tags

0 thoughts on “Domenico Modugno — Volare (Cover)”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Categories