Loader

Katy Perry — Roar (Slava Maverick Remix)

30

Katy Perry — Roar (Slava Maverick Remix) 2013

Katy Perry — Roar

Стили: Synth-Pop, Disco House, Продолжительность: 4:23
BPM: 128, Тональность: A#, Размер: 10 Мб
Первая публикация: 16 октября 2013 года


«Roar» (Рёв) — песня, записанная американской певицей Кэти Перри для её четвёртого студийного альбома Prism (2013). Композиция была написана Перри, Бонни МакКи. Продюсерами и со-авторами также стали Макс Мартин и Лукаш Готвальд. Песня была издана в качестве первого сингла 10 августа 2013 года.
Песня Katy Perry — Roar получила смешанные отзывы музыкальных критиков. Многие обозреватели отмечали общее звучание композиции, а другие критиковали текст композиции, поскольку чувствовали предсказуемость и наличие клише. Сингл имел коммерческий успех, став восьмым хитом первой величины Перри в чарте Billboard Hot 100. «Roar» также возглавлял чарты Австралии, Великобритании, Канады, Ирландии, Новой Зеландии.
Перри дала многочисленные выступления в поддержку сингла. Она выступила на закрытии церемонии MTV Video Music Awards 2013, на The X Factor и немецком шоу Schlag den Raab. «Roar» был номинирован в номинациях Песня года и Лучшее поп-сольное исполнение на церемонии «Грэмми». Сингл является одним из самых продаваемых в мире с общим числом продаж 12 миллионов. (Википедия).

Оригинал (official, 2013 год).

Жанр: Пауэр-поп. Длительность 3:42. Лейбл: Capitol.
Продюсеры: Dr. Luke, Макс Мартин, Cirkut
Авторы песни: Кэти Перри, Лукаш Готвальд, Макс Мартин, Бонни Макки, Henry Walter

Roar (оригинал Katy Perry)
Рычание (перевод Ириночка Затонская из Казани)

I used to bite my tongue and hold my breath
Раньше я прикусывала язык и ждала, затаив дыхание,

Scared to rock the boat and make a mess
Боясь нарушить привычный ход событий и натворить бед.

So I sat quietly, agreed politely
Поэтому я сидела тихо и вежливо со всем соглашалась:

I guess that I forgot I had a choice
Наверное, я просто забыла, что у меня есть выбор.

I let you push me past the breaking point
Я позволяла тебе больше, чем должна была,

I stood for nothing, so I fell for everything
Я не отстаивала своих позиций и потому легко обманывалась.

[Припев:] I got the eye of the tiger, a fighter,
У меня тигриные глаза, я воин,

Dancing through the fire
Танцующий среди языков пламени.

Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
Я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!

Louder, louder than a lion
Оно будет громче, громче рычания льва,

Cause, I am a champion and you’re gonna hear me roar!
Ведь я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/katy_perry/roar.html

Tags

0 thoughts on “Katy Perry — Roar (Slava Maverick Remix)”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Categories